1
00:02:02,840 --> 00:02:05,600
Hvala, Vicki.

2
00:02:05,820 --> 00:02:07,280
kako si?

3
00:02:26,940 --> 00:02:32,520
Drage crvene cipele, ljudi kažu da je dugo
Putovanje je najbolji način da zaboraviš staro

4
00:02:32,520 --> 00:02:33,820
volite i pronađite novu.

5
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Vozovi.

6
00:02:38,600 --> 00:02:40,660
Da li ste ikada stvarno razmišljali o tome
vozovi?

7
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Da.

8
00:02:43,650 --> 00:02:44,970
Razmišljam o njima.

9
00:02:45,890 --> 00:02:52,270
Ne, stalno sanjam o vozovima,
posebno kada sam tužan.

10
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
Uvijek imam.

11
00:02:55,470 --> 00:02:59,170
Još od malena i moja
majka me je vodila u posjetu

12
00:02:59,170 --> 00:03:04,330
baka u vozu, ja bih sedeo tamo
slušajući zvukove točkova

13
00:03:04,330 --> 00:03:09,190
zveckajući po stazama, pazi
prozor i samo pusti da mi misli odlutaju.

14
00:03:20,940 --> 00:03:24,220
Kasnije na putu do i od koledža, ja bih
uvek idi vozom.

15
00:03:25,180 --> 00:03:30,900
Bio je to način opuštanja, prepuštanja, opuštanja
zaboravljanje,

16
00:03:31,180 --> 00:03:32,760
pamćenja.

17
00:03:41,200 --> 00:03:46,220
I kada sam u vozu i kada sam
maštam, iz nekog razloga uvijek vidim

18
00:03:46,220 --> 00:03:49,120
sebe u crno-belom ili sepiji.

19
00:03:50,410 --> 00:03:51,670
Kao u starim filmovima.

20
00:03:52,930 --> 00:03:54,010
Ne znam.

21
00:03:54,550 --> 00:03:56,610
Samo tako izgleda elegantnije.

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,270
Sofisticiranije.

23
00:03:59,310 --> 00:04:01,770
Kao Betty Davis ili Joan Crawford.

24
00:04:02,610 --> 00:04:03,770
Daje mi samopouzdanje.

25
00:04:05,410 --> 00:04:07,750
Odvaja me od mojih prekida i mojih
probleme.

26
00:04:08,830 --> 00:04:10,030
I ja otvaram.

27
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
I pričaj.

28
00:04:31,600 --> 00:04:34,840
A ponekad čak i razgovaram sa strancima.

29
00:04:38,580 --> 00:04:43,280
Želim da budem posesivan, ali to je tako
potpuno smiješno jer sam znao

30
00:04:43,280 --> 00:04:44,960
bio je oženjen čak i kada sam ga jurila.

31
00:04:45,680 --> 00:04:49,660
Bilo je kao da ste žedni ili gladni. Moj
telo je reagovalo.

32
00:04:51,660 --> 00:04:58,160
Upravo sam počeo da pričam sa njim, ovo
savršeni stranac, o stvarima koje nikad ne bih

33
00:04:58,160 --> 00:05:00,040
hrabrost da se razgovara sa bilo kim drugim
o.

34
00:05:02,640 --> 00:05:03,720
u šta buljiš?

35
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
Tvoj osmeh.

36
00:05:08,640 --> 00:05:11,240
To je bila prva stvar koju sam primijetio
ti kad sam te video.

37
00:05:12,380 --> 00:05:13,520
Bio je tvoj osmeh.

38
00:05:14,560 --> 00:05:16,300
Imao si tako lep osmeh.

39
00:05:17,940 --> 00:05:21,320
Znaš, da nisam znao bolje,
Mislim da pokušavaš da zavedeš

40
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
ja.

41
00:05:23,140 --> 00:05:25,340
Sviđa mi se tvoj osmeh.

42
00:05:25,820 --> 00:05:28,140
I uživam u tvom društvu.

43
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
i...

44
00:05:31,240 --> 00:05:36,340
Pretpostavljam da sam oduvek imao tu fantaziju
pokupi ženu u vozu i

45
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
zavodeći je.

46
00:05:41,060 --> 00:05:42,340
Vaš sto je spreman, gospodine.

47
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Hvala.

48
00:05:46,620 --> 00:05:48,500
Želiš li na večeru sa mnom?

49
00:06:13,480 --> 00:06:14,540
Znaš li o čemu sanjam?

50
00:06:17,760 --> 00:06:20,220
Sanjam o čovjeku koji ne bi igrao
igre sa mnom.

51
00:06:21,800 --> 00:06:24,020
Govori mi kako je moj osmeh divan.

52
00:06:26,000 --> 00:06:29,600
Znaš, kladim se da si primijetio moje dupe
pre nego što si primetio moj osmeh.

53
00:06:30,300 --> 00:06:32,600
Stvarno? Potcjenjujete sebe.

54
00:06:33,880 --> 00:06:35,580
Nikad ne gledam u muško dupe.

55
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Oh, naravno.

56
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Hajde.

57
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Ne, ne znam.

58
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
Prvo mu pogledam oči.

59
00:06:42,920 --> 00:06:44,260
I onda pogledam njegove ruke.

60
00:06:45,640 --> 00:06:47,020
I slušam šta kaže.

61
00:06:48,580 --> 00:06:51,360
Zato što moram tačno da znam šta sam
će se dotaknuti.

62
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
Pa šta hoćeš?

63
00:06:55,720 --> 00:06:57,200
Želim muškarca sa kojim mogu razgovarati.

64
00:06:58,860 --> 00:07:00,380
Želim muškarca kome mogu vjerovati.

65
00:07:02,380 --> 00:07:04,380
I želim muškarca koji me može uzbuditi.

66
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Šta je sa seksom?

67
00:07:16,140 --> 00:07:21,280
Kada je dobra opklada kao da izgubiš sebe,
izgubljen, pronađen.

68
00:07:23,420 --> 00:07:26,880
Kao da se tako visoko iznad svega
inače da nikada ne želite da dođete

69
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
dolje.

70
00:07:28,140 --> 00:07:29,140
U redu, onda.

71
00:07:29,320 --> 00:07:30,780
Savršeno zavođenje.

72
00:07:32,520 --> 00:07:33,600
Pričaj mi o tome.

73
00:07:38,660 --> 00:07:40,220
Želiš li da te preuzmu s leđa?

74
00:07:42,060 --> 00:07:43,960
Ili želiš da se muškarac spusti na tebe?

75
00:07:47,760 --> 00:07:49,800
Da li maštate o tome da budete sa
druga žena?

76
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
ha?

77
00:07:53,140 --> 00:07:58,000
Da li želite da vodite ljubav u krevetu sa
vašu odeću na ili sa vašom odećom

78
00:07:58,640 --> 00:07:59,900
Na podu u kuhinji?

79
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Vezanih očiju?

80
00:08:03,180 --> 00:08:04,240
Ili vezan?

81
00:08:05,940 --> 00:08:07,660
Na vrhu ili na dnu?

82
00:08:09,060 --> 00:08:12,800
Da li želite da budete vođeni ljubavlju previše nježno
ili divljački?

83
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
I imati kontrolu ili jednostavno izgubiti kontrolu?

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
Želim da me transportuju.

85
00:08:20,220 --> 00:08:23,300
I želim da muškarac sa kojim sam bude tamo
kad se probudim ujutru.

86
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
sta je sa tobom?

87
00:08:28,020 --> 00:08:29,280
Šta želiš od žene?

88
00:08:30,580 --> 00:08:34,320
Želim ženu kojoj mogu vjerovati.

89
00:08:36,299 --> 00:08:37,940
I želim ženu sa kojom mogu razgovarati.

90
00:08:39,919 --> 00:08:42,059
Više od svega želim ženu
jer ja...

91
00:08:52,970 --> 00:08:53,970
Pitati me da plešem?

92
00:08:59,570 --> 00:09:00,990
Niko drugi ne pleše.

93
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
Molim te?

94
00:09:10,110 --> 00:09:11,170
Da li bi plesala sa mnom?

95
00:10:10,090 --> 00:10:11,630
Sviđa mi se tvoja ruka na leđima.

96
00:10:16,330 --> 00:10:17,330
Pokret.

97
00:10:25,510 --> 00:10:31,730
Ako zaista želiš da znaš šta ja
maštajte o najviše, to govori a

98
00:10:31,730 --> 00:10:33,370
tačno kako voditi ljubav sa mnom.

99
00:10:34,970 --> 00:10:39,490
Gdje da me dodirnete, kada ili koliko dugo.

100
00:10:40,240 --> 00:10:41,480
Dakle, želite da imate kontrolu.

101
00:10:42,820 --> 00:10:46,240
Pa, ostavi to dok se ne izgubim.

102
00:10:47,680 --> 00:10:48,920
Želim to u oba smjera.

103
00:10:49,760 --> 00:10:51,460
Pod kontrolom i van kontrole.

104
00:10:52,580 --> 00:10:55,320
Ali većinu vremena moja nesigurnost
inhibiraj me.

105
00:11:00,540 --> 00:11:01,020
Kada

106
00:11:01,020 --> 00:11:08,000
ti zatvori

107
00:11:08,000 --> 00:11:09,280
tvoje oči, šta vidiš?

108
00:11:10,860 --> 00:11:14,540
Vidite muškarca i ženu, i oni su
plesati zajedno.

109
00:11:17,080 --> 00:11:18,820
Izgleda da bismo mogli biti ti i ja.

110
00:11:22,620 --> 00:11:24,880
I oni su veoma blizu jedno drugom.

111
00:11:43,980 --> 00:11:45,860
Vidim njegova usta.

112
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
Sada je tvoj red.

113
00:12:22,850 --> 00:12:28,770
Vidim ženu kako stoji ispred a
svijeća.

114
00:12:30,110 --> 00:12:32,510
Ona bulji u njega.

115
00:12:34,770 --> 00:12:39,570
I što više bulji u njega, to više
on je gladan za njom.

116
00:12:48,490 --> 00:12:49,530
Počinju da plešu.

117
00:12:50,890 --> 00:12:57,190
A onda, gotovo neprimjetno,

118
00:12:57,190 --> 00:13:04,070
tako polako, počinje da pomera kukove
nazad i

119
00:13:04,070 --> 00:13:05,070
naprijed.

120
00:13:06,070 --> 00:13:10,350
Nesposobna da se kontroliše, ona dobija
uzbuđen.

121
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Zna da ga to može spaliti.

122
00:13:33,900 --> 00:13:36,000
Ne mogu da odolim.

123
00:14:08,680 --> 00:14:10,180
Osećam se kao da ću izgubiti kontrolu.

124
00:14:18,540 --> 00:14:21,960
Dati toliko nekome da ti
ni ne znam.

125
00:14:24,680 --> 00:14:26,880
Dati toliko punom strancu.

126
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Vau.

127
00:17:30,190 --> 00:17:31,630
Tražio je da me ponovo vidi.

128
00:17:35,990 --> 00:17:37,610
I rekao sam da.

129
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
Uđi.

130
00:18:26,120 --> 00:18:27,420
Mjesto je prekrasno.

131
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Hvala.

132
00:18:42,020 --> 00:18:43,200
Isti ukus muzike.

133
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
Zamislite ovo.

134
00:18:51,960 --> 00:18:56,480
Major D spušta čovjeka preko puta a
žena u vozu.

135
00:18:58,600 --> 00:19:03,500
I jednostavno se može ispostaviti da jesu
namenjeni jedno drugom.

136
00:19:06,160 --> 00:19:07,600
Koje su šanse za to?

137
00:19:10,920 --> 00:19:15,540
Verovatno ste bili isto tako uplašeni
Ja sam to bio ono što se dogodilo u tom vozu

138
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
između nas.

139
00:19:17,390 --> 00:19:18,430
To je bio samo san.

140
00:19:20,550 --> 00:19:24,170
I to niko od nas nikada nije mogao
ispuniti međusobna očekivanja.

141
00:19:38,010 --> 00:19:42,390
Čovek stoji ispred a
prozor u novom odelu.

142
00:19:44,650 --> 00:19:46,950
I žena ga zamoli da uzme svoju jaknu
off.

143
00:20:02,170 --> 00:20:06,790
Celu prošlu nedelju, ti si bio sve što sam mogao
razmisli.

144
00:20:09,710 --> 00:20:11,770
I pomislio sam, zašto?

145
00:20:14,350 --> 00:20:17,910
Zašto stvarni život ne može biti tako uzbudljiv kao
tvoje fantazije?

146
00:20:21,730 --> 00:20:27,150
I zamišljao sam te tamo u tom istom
prozor.

147
00:20:28,870 --> 00:20:35,530
I zamišljao sam kako skidaš košulju
i otkopčavanje dugmadi

148
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
pantalone.

149
00:21:42,190 --> 00:21:43,710
Volela sam da ga ponovo vidim.

150
00:21:46,890 --> 00:21:49,270
Sanjao je da upozna nekoga na a
voz.

151
00:21:49,590 --> 00:21:52,370
I ja sam.

152
00:21:53,890 --> 00:21:57,710
I siguran sam da me je našao u crnom i
bijela sa B .B .A.

153
00:22:20,200 --> 00:22:22,300
Ova haljina je tako slatka.

154
00:22:28,040 --> 00:22:30,100
Ova haljina je tako slatka.

155
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
Ostvarite kroz njega.

156
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
Smile.

157
00:22:48,460 --> 00:22:50,440
Razdvojite plesače.

158
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Riječi.

159
00:22:55,920 --> 00:22:58,100
Sakriti istinito od pogleda.

160
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
Tvoj.

161
00:23:03,440 --> 00:23:05,900
Toliko više tih vremena.

162
00:23:07,480 --> 00:23:09,440
Ova haljina je na putu.

163
00:23:15,260 --> 00:23:17,240
Ova haljina je na putu.

164
00:23:23,400 --> 00:23:27,680
Ko će nam dati kartu u jednom smjeru
na ostrvo?

165
00:23:30,820 --> 00:23:35,700
Ko će stići do pakla?

166
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Isti san.

167
00:23:55,440 --> 00:23:57,700
Kakve su šanse za to, Crvene cipele?

168
00:23:59,140 --> 00:24:05,100
Fantazija se pretvara u stvarnost, u fantaziju, u
stvarnost iznova i iznova sve do

169
00:24:05,100 --> 00:24:10,160
linije između njih se zamagljuju i pronalaze
oni se zaista dopadaju jedno drugom i

170
00:24:10,160 --> 00:24:13,120
verujte jedno drugom, a možda čak i ljubav
jedni druge.

171
00:24:14,180 --> 00:24:15,840
Šta mislite, Crvene cipele?

172
00:24:16,340 --> 00:24:18,880
Nije loše za slučajan susret, zar ne
kažeš?

173
00:24:21,480 --> 00:24:22,760
Da. Vidimo se.